четверг, 30 июня 2011 г.

6. Иосиф Бродский "Письма римскому другу"

С поэзией у меня сложные отношения: вроде и люблю, но иногда не понимаю этой избыточности средств. Намного проще писать же прозой!)

А Бродский так вообще пугал - такой у него ореол интеллектуальности и элитарности.
Но, наверное, пребывание далеко от дома ("на чужбине", Ростове-на-Дону:)) сделало своё дело и мои ощущения органично наложились на стихи.

Всегда остается возможность выйти из дому на
Улицу, чья коричневая длина
Успокоит твой взгляд подъездами, худобою
Голых деревьев, бликами луж, ходьбою.
На пустой голове бриз шевелит ботву,
И улица вдалеке сужается в букву "У",
Как лицо к подбородку, и лающая собака
Вылетает из подоворотни, как скомканная бумага.
Улица. Некоторые дома
Лучше других: больше вещей в витринах;
И хотя бы уж тем, что если сойдешь с ума,
То, во всяком случае, не внутри них.


Как неискушенного читателя, меня поразило и привлекло странное расположение фраз в строках, перенос, дробление фразы на разные строки("...на //улицу...", "...лающая собака//вылетает из подворотни..."). Вот еще пример:

Сапожник строит сапоги. Пирожник
сооружает крендель. Чернокнижник
листает толстый фолиант. А грешник
усугубляет, что ни день, грехи.


Потом я выяснила, что это называется анжамбеман и что он является одной из отличительных особенностей творчества Бродского.

Некоторые строки засели в моей голове и назойливо там повторяются:

Я заражен нормальным классицизмом.
А вы, мой друг, заражены сарказмом.
Конечно, просто сделаться капризным,
по ведомству акцизному служа.


А еще:

О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.


Резюме: must read, analyze and enjoy.

upd: авторское исполнение. шаманит!

"Одной поэтессе"


"Стансы городу"

Комментариев нет:

Отправить комментарий